Wordshop Fachübersetzungen

Übersetzungen, die Ihrem Wort Ausdruck verleihen.

Gastfreundliche Worte finden – von der Website bis zur Weißwurst

Im Bereich „Hotel und Gastronomie“ hat es der Übersetzer mit einem vielfältigen und vielschichtigen Spezialvokabular zu tun. Und er muss stets den richtigen „gastfreundlichen“ Ton und Stil dieser Sprachwelt mentalitätsgerecht treffen, adaptieren und prägen: ob Metzgereiwebsite, Speisekarte oder Hotelprospekt – unser Hotel- und Gastroexperten-Team findet die fachlich angemessenen und treffsicheren Worte – denn es ist eben nicht Wurst, was z.B. im internationalen Hotel in der mehrsprachigen Speisekarte steht.

Für Genießer

Um stets den angemessenen „gastfreundlichen“ Ton und Stil im Bereich „Hotel und Gastronomie“ zu finden, steht Ihnen unsere Hotel- und Gastroexperten-Team mit treffsicheren Worten zur Seite – denn es ist eben nicht Wurst, was z.B. im internationalen Hotel in der mehrsprachigen Speisekarte steht.

Alles Schöne für Schöne

Im Bereich „Beauty and Fashion“ verarbeiten wir vielsprachig alles rund um die Mode- Design- und Duftwelt – von der Image-Werbung, Produkt- und Kollektionsbeschreibung, Verpackung, Schulung, bis hin zur Kommunikation und Presse.

Gemeinsam sind wir stärker

Im Bereich „Medizin und Pharma“ können wir im Rahmen unserer engen Kooperation mit unserem zertifizierten Partner medax Fachübersetzungen im Hause die gesamte Textpalette in allen gängigen Sprachen problemlos und qualitativ hochwertig abdecken.