Wordshop Fachübersetzungen

Übersetzungen, die Ihrem Wort Ausdruck verleihen.

Zufriedene Kundenstimmen

Vielen Dank für die Zusendung des Dokuments. Es ist sehr gut geworden!

nach der Übersetzung eines Vertrags

Guido Schulz

Gigaset Bocholt

Wir waren sehr zufrieden mit der Übersetzung und ich möchte mich nochmals bei Ihnen für die kurzfristige Unterstützung bedanken.
Susann Scheich

Marketing, Oliver Wyman, Frankfurt am Main

Wir bei der HypoVereinsbank/ Unicredit Group arbeiten seit Jahren vertrauensvoll mit Wordshop zusammen und sind mit zweierlei sehr zufrieden: mit der Qualität der Übersetzungen einerseits und mit der Organisation der Übersetzungsarbeit andererseits. Angesichts der steigenden Anforderungen an die Exaktheit z.B. ins Englische übertragener Geschäftsberichte und anderer Kommunikationstexte – ist gerade die Verlässlichkeit der fremdsprachlichen Arbeit, die Wordshop gewährleistet, von großer Wichtigkeit.

Kaevan Gazdar

CEM Reporting, HypoVereinsbank/ Unicredit Group, München

Ein ganz herzliches Dankeschön für die super schnelle und unkomplizierte Bearbeitung.

nach Übersetzung eines Geschäftsberichts

Marijan Nemet

Wirtschaftsprüferin, Deloitte, Frankfurt

Nochmal vielen Dank für die wie immer zuverlässige Lieferung.
Christine Fey

Account Director, Werbeagentur straight, München

Danke an Ihr Team und Sie für einen exzellenten Übersetzungsjob!

nach Übersetzung des SKW-Geschäftsberichts

Jérôme-Oliver Quella

Senior Vice President Finance, SKW Stahl-Metallurgie Holding AG, München

Danke für all die Arbeit, die Sie in diese wundervolle Übersetzung gesteckt haben.

nach einer Interview-Übersetzung

Anna Sophia Lang

Unternehmens- und Marketingberatung, Meister & Associates GmbH

Herzlichen Dank für Ihre Email und die überpünktliche Rücksendung der Korrekturfassung. Ihre Hinweise sind überzeugend.

Till Wipperfürth

Rechtsanwalt, Mazars, Berlin

Die Bandbreite der Texte der Mediengruppe RTL Deutschland ist sehr groß – sie reicht von medienspezifischen Publikationen über die Finanzkommunikation und Jura bis hin zu Marketing und PR. Die sprachlichen und terminologischen Anforderungen an unsere Übersetzer sind außergewöhnlich anspruchsvoll•. Eine gute und verlässliche Zusammenarbeit mit unserem Übersetzungspartner ist für uns wichtig. Wordshop hat hier unser volles Vertrauen.
Cordelia Wagner

Pressesprecherin / Leiterin Kommunikation & Presse IP Deutschland, Mediengruppe RTL Deutschland GmbH, Köln

Großes Lob vom Anwalt in dieser Sache, die Übersetzung hat ihm sehr gut gefallen!

nach Übersetzung einer Klageschrift

Frau Lena Odell

Leitung Übersetzungsteam, Kanzlei Bardehle Pagenberg, München